Blog

Les faux amis peuvent parfois nous jouer des tours dans l'apprentissage de l’anglais professionnel. Mais que signifie un faux ami en anglais et pourquoi faut-il faire attention à eux ? Toutes nos réponses dans cet article qui fait suite à un précédent article sur les mots transparents en anglais. Qu'est-ce qu'un faux ami en anglais ? Les faux amis ou false friends (en anglais) sont des mots de la langue anglaise qui ressemblent à ceux de la langue française par la forme, mais qui ont une signification différente. Pourquoi faut-il faire attention aux faux amis ? Il faut être bien vigilant avec les faux amis, car ils peuvent complètement dénaturer le sens du contexte. En effet, les traduire littéralement conduit à un contresens. Par exemple, l’adverbe eventually exprime la notion de certitude contrairement au mot français éventuellement. Liste des faux amis en anglais Mot anglais (faux ami) Traduction en français À ne pas confondre avec le faux ami français Traduction du faux ami français Abuse Insulter ; injurier Abuser Go too far Benefit Allocation Bénéfice Profit Character Personnage ; caractère Caractère Character ; characteristic Deliver Livrer Délivrer Free, release Demanding Exigeant Demander Ask Edit Préparer pour la publication Éditer Publish Eventually Certainement à la longue, en fin de compte Éventuellement Possibly, maybe Figure Chiffre/Silhouette Figure Diagram, face (visage) Grave Tombe Grave Serious Hazard Risque Hasard Chance Inconsistent Incohérent Inconsistant Flimsy Journey Voyage Journée Day Labour Main-d’œuvre Labeur Hard work Rent Loyer, Louer Rente Pension, allowance Rest Repos Reste, les restes Rest, remainder, leftovers Save Économiser Sauver  Save ; to run away Trouble Ennuis Trouble Embarassment, agitation Vacancy Poste vacant Vacance Holiday(s) Idées d'exercices avec les faux amis Vous pouvez proposer une liste de mots en anglais et sa traduction. Glissez quelques faux amis dans la liste ; la personne doit pouvoir repérer les faux amis dans la liste. Un autre exercice consiste à donner des questions à choix multiples. Exemple - Opportunity : Opportun Occasion Opportunité Vous pouvez aussi improviser avec des exercices ludiques - en insérant des images et proposer à vos élèves de chercher l’erreur par exemple.

Lors de nos formations en anglais professionnel, nous prenons soin de mettre l’accent sur la prononciation. Une bonne prononciation en anglais permet de bien se faire comprendre et de communiquer plus efficacement avec votre interlocuteur. L’accent n’a pas besoin d’être parfait ; une prononciation correcte suffit. Voici 5 conseils et astuces pratiques pour améliorer rapidement votre prononciation ! Laissez entrer l’anglais dans votre quotidien  : Livres, Vidéos, et musique Il est important de rester bien connecté à l’environnement anglophone. Ainsi, livres, films, musique, vidéos sur internet sont d’excellents moyens pour vous familiariser à la langue anglaise. En effet, plus vos oreilles (et votre cerveau) s’habitueront à entendre l’anglais, plus ils s’adapteront aux tournures de phrases et sonorités particulières. Toutes les opportunités accessibles sur le web doivent être exploitées. Suivez les informations, regardez la TV, les films ou vidéos en anglais. Des sessions courtes mais  efficaces : 15 mn d’anglais par jour ! Consacrez 15 minutes par jour à l’écoute de l’anglais. En étant attentif et concentré, vous verrez que vous allez vous améliorer assez rapidement. Grâce aux sessions courtes, vous allez pouvoir vous concentrer de façon plus efficace et cibler des problèmes spécifiques, des lacunes particulières. Bien sûr cette approche est efficace sur long terme et très différente des cours d’anglais intensifs. mais cela reste une bonne première approche pour vous améliorer au quotidien, pas à pas, sans de grands efforts. Différencier les sons différents du français Analysez la différence de prononciation des sons en comparaison avec le français. En anglais on peut trouver des sons proches du français. Plus faciles à reproduire ils sont un bon moyen de commencer à vous exercer à la prononciation - Trouvez aussi les “mots transparents” ces mots identiques en français comme en anglais et qui ont la même signification. Vous verrez qu’ils sont nombreux et que pour débuter c’est une bonne solution (solution in english to). Essayez d’identifier ces mots et faites des répétitions pour vous entraîner. Vous pouvez même les noter et faire une liste de mots pour vous exercer. Nous parlerons de ces mots transparents en anglais dans un prochain article. Imitez les sons : chantez et jouez la comédie ! N’hésitez pas à imiter les sons prononcés par les Anglais et Américains quand ils parlent. Vous pouvez même répéter certaines scènes cultes devant vos films préférés ou encore apprendre les paroles des chansons et chantez avec le fond sonore. Une solution très pratique encore est de pratiquer son accent auprès d’une personne native en utilisant la technique de « shallowing » ou technique d’ombre. Elle consiste à copier ce que vous entendez quand vous l’entendez. Il existe des cafés où l’on peut rencontrer des natifs pour discuter et échanger tout en progressant en anglais. Lire à voix haute Lisez à haute voix des articles et des livres en anglais. Ici, le but est que vos yeux ainsi que le cerveau s’habituent à découvrir l’écriture anglaise. Repérez les sons les plus problématiques et concentrez-vous bien sur votre prononciation. Pour suivre votre progression et vérifier que la technique fonctionne, enregistrez-vous avec une caméra, car il faut non seulement vous entendre, mais aussi voir votre prononciation.

Surnommé la langue universelle, l’anglais professionnel est devenu indispensable pour évoluer dans le milieu professionnel. La maîtrise de cette langue est donc essentielle, car c’est bien l’anglais qui est le plus utilisé dans le monde. Pourquoi apprendre l’anglais pro ? Aujourd’hui, de nombreuses entreprises travaillent en partenariat à l’étranger ou sont des filiales de groupes internationaux. C‘est pourquoi il est important que les collaborateurs puissent comprendre l’anglais et communiquer efficacement en anglais. La maîtrise de l’anglais est devenue un critère de sélection pour les recruteurs dans le domaine professionnel. En effet, ils privilégient les profils qui peuvent communiquer en anglais. Le Toeic comme critère de sélection > Pour évaluer votre niveau, le recruteur verra votre score au test TOEIC. De plus en plus d’entreprises de différents pays ont recours à ce test pour évaluer le niveau des candidats. Cette certification est donc un avantage concurrentiel que vous devez valoriser pour vous démarquer des autres candidats. Selon un rapport d’ETS Global, les scores TOEIC entrent en corrélation avec le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Les différents niveaux sont pris en considération par les recruteurs pour avoir un aperçu concret du niveau des candidats. Un vrai plus sur le CV Il convient donc de mettre en valeur les compétences principales requises, en l’occurrence le niveau d’anglais. En indiquant votre score TOEIC sur votre CV, vous augmentez vos chances d’être retenu par les recruteurs. Ces tests d’aptitude sont reconnus mondialement et sont pertinents pour les évaluations dans le cadre professionnel. En outre, c’est aussi un plus pour votre carrière professionnelle si vous intégrez une société multinationale ou que vous êtes embauché à l’étranger. La maîtrise de l’anglais est aussi utile, car elle peut vous permettre plus facilement de conclure une affaire avec d’autres entreprises étrangères. Comment apprendre l’anglais professionnel ? Plusieurs moyens sont à votre disposition pour apprendre l’anglais. Les étudiants peuvent suivre des cours d’anglais dans une institution certifiée. Quant aux professionnels, des formations en anglais pour les entreprises sont disponibles. Comme Cambridge training institute qui propose des formation éligible au CPF et dédiée à l’anglais des affaires. Vous pouvez donc choisir la meilleure méthode en fonction de vos disponibilités et apprendre l’anglais de façon efficace. Inscription au test TOEIC avec le CPF Qu’est-ce que le CPF ? Le Compte Personnel de Formation (CPF) est utilisé pour accéder à des formations professionnelles, reconnues et certifiées uniquement. Tout salarié, demandeur d’emploi, et les jeunes de plus de 16 ans bénéficient d’un compte de 150 h maximum. De nombreux organismes (OPCA, Pôle Emploi, FONGECIF…) prennent en charge le financement des formations en anglais. En d’autres mots, vous pouvez utiliser votre CPF pour passer le test TOEIC. Étapes à suivre pour s’inscrire > Pour pouvoir utiliser les tests TOEIC au travers du CPF, vous devez d’abord choisir la formation. Vous pouvez ensuite solliciter l’organisme qui dispense la formation pour obtenir un devis nominatif qui vous sera utile lors de la création du compte.  > La deuxième étape consiste à réunir les éléments pour monter votre dossier. Pour les salariés, le nom, siret et code APE de l’employeur sont requis. Vous aurez aussi besoin de votre attestation DIF et du devis nominatif. > La création de votre compte CPF peut se faire directement sur http://www.moncompteformation.gouv.fr. Il suffit de cliquer sur « Mon compte Formation » et suivre les étapes. La création du dossier peut se faire également en ligne en cliquant sur « Créer un dossier de formation » et renseigner les informations réunies à l’étape 2. Enfin, inscrivez-vous au test TOEIC. A noter que pour vous inscrire, il faudra attendre que le dossier de formation soit validé. > Découvrez notre guide sur le CPF ! Et apprenez étapes par étapes à créer un CPF pour apprendre l’anglais.

Comment progresser rapidement en anglais professionnel grâce aux cours d’anglais intensifs.